Toạ đàm thơ Xuân Quỳnh

(Toquoc)- Nhân dịp ra mắt hai tuyển thơ Xuân Quỳnh bằng tiếng Pháp và tiếng Việt, Trung tâm Văn hoá Pháp tại Hà Nội sẽ tổ chức buổi toạ đàm về thơ Xuân Quỳnh vào lúc 18g ngày 28/2 tới.

Toạ đàm thơ Xuân Quỳnh - ảnh 1Nhắc đến nhà thơ Xuân Quỳnh là nhắc đến hồn thơ đằm thắm, tha thiết, giàu cảm xúc của một người phụ nữ. Thơ Xuân Quỳnh dường như không có tuyên ngôn mà được chắt lọc từ những gì gần gũi dung dị của đời thường nhất. Vì thế, khi đọc thơ Xuân Quỳnh, nhiều người tìm thấy tiếng nói đồng cảm của mình trong đó. Mỗi bài thơ như một câu chuyện thủ thỉ, dễ gần, dễ thuộc và dễ chạm vào cái sâu thẳm của lòng người. Những bài thơ như: Thuyền và Biển, Sóng, Thơ tình cuối mùa thu... nhanh chóng trở thành những bài hát được đông đảo công chúng đón nhận bởi ca từ tinh tế, giàu tính biểu cảm. Có lẽ, chính “ưu thế” này của thơ Xuân Quỳnh sẽ khiến buổi toạ đàm sôi nổi vì sự chuyển thể ngôn ngữ thơ sang tiếng Pháp liệu có mất đi không? Câu trả lời sẽ phần nào được tìm thấy trong buổi Toạ đàm thơ Xuân Quỳnh.

Buổi toạ đàm sẽ có sự tham gia của các dịch giả và nghiên cứu văn học: Lưu Khánh Thơ, Chu Văn Sơn, Phạm Xuân Nguyên.

Hà Anh

Bình luận

* Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu

Tin khác