Gặp gỡ nhà văn Pháp đoạt giải Nobel Văn học 2014


(Tổ Quốc)- Những người yêu văn học Pháp sẽ có cơ hội gặp gỡ, trao đổi với nhà văn Patrick Modiano, người từng đoạt giải Nobel Văn học 2014 tại Thư viện Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền, Hà Nội.

Nhà văn Patrick Modiano biết đến ở Việt Nam qua những tác phẩm như Từ thăm thẳm lãng quên, Phố những cửa hiệu u tối, Ở quán cà phê của trẻ lạc lối, Để em khỏi lạc trong khu phố… đặc biệt là tác phẩm dành cho trẻ em Catherine Cô bé đeo mắt kính viết về cô bé Catherine Certitude với phần minh họa của họa sĩ Jean-Jacques Sempé.

Gặp gỡ nhà văn Pháp đoạt giải Nobel Văn học 2014 - ảnh 1
Nhà văn Patrick Modiano (ảnh Theguardian)


Patrick Modiano sinh ngày 30/7/1945 tại Boulogne-Billancourt, có bố là một doanh nhân và mẹ là một diễn viên. Từ nhỏ, Patrick và em trai đã phải đến nhà bạn bè của gia đình sống nhờ. Patrick từng theo học tại trường Montcel ở Jouy-en-Josas, trường cấp hai Saint-Joseph de Thônes ở Haute-Savoie, rồi trường cấp ba Henri-IV ở Paris nhưng lại tốt nghiệp tú tài ở Annecy. Sự nghiệp văn chương của ông bắt đầu từ cuộc gặp gỡ định mệnh với Raymond Queneau, tác giả của Zazie trong tàu điện ngầm, chính là người đã đưa chàng trai trẻ Patrick vào giới văn chương, tham gia những buổi cocktail tiệc tùng của Gallimard, đọc giúp Patrick bản thảo cuốn tiểu thuyết đầu tay Quảng trường ngôi sao trước khi nó được phát hành vào năm 1967, nhanh chóng thành công với giải thưởng Roger Nimier và tạo động lực cho Patrick Modiano tập trung vào việc viết lách. Năm 1978, ông tiếp tục khẳng định tài năng của mình với giải Goncourt cho cuốn Phố những cửa hiệu u tối; năm 2000 giải thưởng văn học Paul-Morand cho toàn bộ các sáng tác và đặc biệt năm 2014, là giải Nobel danh giá dành cho văn học. Các sáng tác của ông mang đậm không khí hoài niệm, cảm giác trống rỗng, chông chênh và sự thiếu hụt đầy ám ảnh.

Đồng hành cùng  Patrick Modiano trong tác phẩm Catherine Cô bé đeo mắt kính là họa sĩ Jean-Jacques Sempé, năm mười chín tuổi, ông bắt đầu với những bức tranh vui và sau đó làm việc say mê không biết mệt mỏi. Ông hợp tác với nhiều tạp chí: Paris Match, L’Express, New Yorker và New York Times. Năm 1961, ông xuất bản album đầu tiên Rien n’est simple (Chẳng có gì là đơn giản), tiếp đó là một loạt các album khác ở Denoël và Gallimard. Cùng với René Goscinny, ông là tác giả trứ danh và bất tử của Nhóc Nicolas. Trong tủ sách Folio Junior, ông là tác giả của Marcellin Caillou và Raoul Taburin, và từng minh họa cho Monsieur Sommer (Ngài Sommer) của nhà văn Đức nổi tiếng Patrick Süskind - tác giả tiểu thuyết Mùi hương.

Về tác phẩm được trao đổi trong lần này Catherine cô bé đeo mắt kính, kể về cô bé Catherine Certitude cùng lúc được sống trong hai thế giới khác nhau: thế giới thực tế gồ ghề, sắc cạnh khi đeo kính và thế giới êm ả, dịu dàng khi không đeo kính, nơi cô bé thả sức khiêu vũ hệt như trong một giấc mơ. Những năm tháng vắng mẹ, cô bé cùng người bố “chẳng rõ làm nghề gì” đã trải qua một cuộc sống lặng lẽ nhưng tràn đầy yêu thương, không hiếm những sự kiện gay cấn kèm theo tình tiết bí ẩn giữa một Paris luôn cổ kính, trầm lắng và thơ mộng.

Với những nét tương đồng rất đặc trưng, như quá khứ hồi tưởng, những điểm mờ chẳng bao giờ sáng rõ, những nhân vật xuất hiện bất chợt rồi biến mất không một dấu vết… tác phẩm mang đầy đủ những yếu tố, văn phong đậm chất Modiano, nhưng vẫn giữ được nét hồn nhiên trong trẻo vô cùng khác biệt…

Liệu những tác phẩm văn học Nobel tưởng chừng như rất hàn lâm, rất người lớn có khoảng cách quá xa đối với độc giả nhỏ tuổi? Câu trả lời sẽ có trong buổi tọa đàm diễn ra vào lúc 18g ngày 13/9 tại Thư viện L’Espace. Buổi tọa đàm có sự góp mặt của các khách mời: Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên, tác giả Phan Ngọc Anh (Esheep) và Lưu Hoài Trang.

Vân Vân

Bình luận

* Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu

Tin khác